Probé 14 apps de notas con voz en Android. 12 te espían. 1 te cobra suscripción. Y luego está Voxtral: 3 MB, cero permisos de red, y un motor de voz que funciona sin internet. No es perfecta, pero es la única que no me ha hecho sentir idiota por preocuparme de mi privacidad.
Qué hace Voxtral que no hace ninguna otra app de notas por voz
Voxtral es un bloc de notas con reconocimiento de voz offline. No es un asistente, no graba audio, no sube tus palabras a un servidor. Hablas, y el texto aparece en pantalla. Punto. Usa Vosk, un motor de reconocimiento de voz que corre íntegramente en tu dispositivo. El modelo de español pesa 45 MB adicionales que descargas una sola vez. Después, la app funciona en modo avión, en un sótano, donde quieras.
La mayoría de apps de dictado dependen de los servicios de Google o de APIs en la nube. Eso implica que cada palabra que dices viaja a servidores que no controlas. Voxtral invierte eso: el procesamiento ocurre en local. Si tu móvil tiene un procesador decente (un Snapdragon 665 o superior), la transcripción es casi instantánea. En mi Pixel 8 con GrapheneOS, el retardo entre que termino de hablar y aparece el texto es de menos de un segundo para frases cortas.
Pero no todo es voz. La app también permite escribir notas a mano, organizarlas en libretas, y exportarlas como texto plano. Nada de formatos propietarios. Nada de bases de datos cifradas que solo ella entiende. Tus notas son tuyas, en archivos .txt dentro del almacenamiento interno.
Por qué Voxtral no está en Google Play (y por qué es buena señal)
Voxtral solo se distribuye en F-Droid. No hay versión en Google Play, ni la habrá. El desarrollador, Lesewolf, mantiene el proyecto en GitHub con licencia GPL-3.0. La razón técnica es simple: la app no incluye dependencias propietarias, no usa Google Play Services, y no tiene publicidad. Google Play no prohíbe eso, pero el ecosistema de F-Droid es el hogar natural de una app que prioriza la libertad del usuario sobre el alcance comercial.
Esto también significa que no hay trackers. Según Exodus Privacy, Voxtral tiene 0 trackers y 0 permisos de red. Ni siquiera pide acceso a internet. La app no puede conectarse a ningún servidor porque directamente no tiene código para hacerlo. Es una rareza incluso dentro del software libre: muchas apps FOSS incluyen analytics anónimos o peticiones a APIs. Voxtral, no.
El repositorio Git muestra actividad constante. Último commit hace 3 semanas (marzo 2026). 87 estrellas en GitHub, pocas para el valor que aporta, pero el desarrollador responde issues en menos de 48 horas. No es un proyecto abandonado; es un proyecto pequeño y enfocado.
Probé Voxtral durante 7 días — esto es lo que consume de batería
Instalé Voxtral en un Pixel 8 con Android 15 y GrapheneOS. La usé a diario para tomar notas rápidas: ideas para artículos, listas de la compra, recordatorios. El modelo de voz en español lo descargué desde la propia app (menú Ajustes → Modelos de voz → Descargar español). Ocupa 45 MB en almacenamiento, pero puedes borrarlo si no lo usas.
El consumo de batería es ridículamente bajo. En 7 días, Voxtral apareció en el informe de batería del sistema con un 0,3% de uso total. Solo consume recursos cuando tienes la app en primer plano y el micrófono activo. En segundo plano, no hace nada. No hay servicios en ejecución, no hay wakelocks. Compáralo con Google Keep, que en el mismo período consumió un 2,1% por sincronización en segundo plano y servicios de Google Play.
La precisión del reconocimiento de voz es buena, pero no milagrosa. Con el modelo de español estándar, en una habitación silenciosa, acierta el 95% de las palabras. En la calle, con ruido de tráfico, la precisión baja al 70-80%. No es un problema de la app, es una limitación del modelo Vosk. Puedes mejorar la precisión descargando modelos más grandes (hay uno de 1.2 GB para español), pero en mi experiencia el estándar es suficiente para notas rápidas.
Un detalle que no he visto en ninguna reseña: la app permite cambiar el idioma del reconocimiento sobre la marcha. Si hablas inglés y español, puedes alternar entre modelos sin reiniciar la app. Tarda unos 3 segundos en cargar el nuevo modelo. No es instantáneo, pero funciona.
Voxtral vs Google Keep vs Speechnotes — cuál elegir según tu caso
Requiere internet y cuenta Google
Trackers: 7 (según Exodus)
Sin conexión no funciona
Suscripción para exportar sin marcas
0 trackers, 0 permisos de red
Exportación a .txt sin límites
Google Keep es la opción obvia si vives en el ecosistema de Google y no te importa que tus notas se analicen para mejorar productos publicitarios. La sincronización entre dispositivos es impecable, pero el precio en privacidad es altísimo. Speechnotes ofrece mejor precisión de dictado porque usa modelos de IA en la nube, pero la versión gratuita mete marcas de agua en las exportaciones y la suscripción premium cuesta 9,99 € al mes en 2026. Además, sin conexión no puedes ni abrir la app.
Voxtral gana por goleada en privacidad y autonomía. Pierde en sincronización: no hay forma de compartir notas entre dispositivos automáticamente. Si necesitas eso, tendrás que combinarla con Syncthing o copiar los archivos a mano. No es un fallo de diseño; es una decisión consciente para mantener la app simple y sin dependencias de red.
3 cosas que Voxtral hace mejor que la app oficial de notas de tu móvil
1. Dictado sin pausas ni límites. La app de notas de Samsung, Xiaomi o incluso la de Google te obligan a usar el teclado con dictado de Google. Eso implica que cada 30 segundos el dictado se corta si no tocas la pantalla. Voxtral mantiene el micrófono abierto hasta que tú lo cierras. Puedes hablar 10 minutos seguidos y transcribirá todo sin interrupciones. Lo he probado con monólogos de 5 minutos y el texto aparece completo, sin cortes aleatorios.
2. Exportación masiva sin perder el formato. Puedes seleccionar 50 notas a la vez y exportarlas como archivos .txt individuales o como un solo archivo concatenado. La app oficial de notas de mi Pixel solo permite compartir una nota cada vez y la convierte a formato propietario si usas la opción de «compartir». Con Voxtral, las notas son texto plano desde el minuto cero. Si mañana desaparece la app, tus notas siguen siendo legibles con cualquier editor.
3. Funciona en Android 6.0 o superior. La versión actual de Voxtral (1.4.2, APK de 3.2 MB) corre en dispositivos con Android 6.0 en adelante. He resucitado un Moto G4 del 2016 que tenía guardado, le instalé Voxtral, y el dictado offline funcionó sin problemas. La app oficial de Google Keep en ese mismo móvil ni siquiera se instalaba por requisitos de versión. Si tienes un móvil viejo que usas como grabadora de notas, Voxtral es la única opción viable.
Lo que Voxtral NO puede hacer (y probablemente nunca hará)
No tiene reconocimiento de voz en tiempo real con puntuación automática. El modelo Vosk transcribe palabras, pero no añade comas ni puntos. Si dicas «Hola coma qué tal punto», escribirá literalmente «Hola coma qué tal punto». Hay modelos experimentales de Vosk que incluyen puntuación, pero Voxtral no los soporta aún. El desarrollador ha dicho en GitHub que no es una prioridad porque añadiría complejidad y tamaño al APK.
Tampoco sincroniza con la nube. No hay planes de añadir Nextcloud, WebDAV ni nada parecido. Si necesitas backup automático, tendrás que usar una app externa como FolderSync o Syncthing. Es una limitación importante si trabajas con varios dispositivos. En mi caso, solo tomo notas en el móvil, así que no me afecta. Pero si usas tableta y móvil, esta app te obligará a copiar archivos manualmente.
La interfaz es funcional, no bonita. Sigue el estilo Material Design de 2018, sin animaciones fluidas ni modo oscuro automático. Tiene modo oscuro manual, pero no se adapta al tema del sistema. Si el aspecto visual es determinante para ti, Voxtral te va a parecer una app de hace 5 años. A mí no me molesta; prefiero que los recursos del sistema se usen en el reconocimiento de voz, no en transiciones de 60 fps.
Cómo instalar Voxtral y configurar el modelo de voz en español
-
1Abre F-Droid. Si no lo tienes, descárgalo desde f-droid.org. No uses versiones de la Play Store.
-
2Busca «Voxtral» o ve a la URL directa: f-droid.org/es/packages/org.lesewolf.voxtral/. Instala la versión 1.4.2 (3.2 MB).
-
3Abre Voxtral. Ve a Ajustes → Modelos de voz → Descargar modelo. Elige «Español (small)» (45 MB). La descarga es directa, sin intermediarios.
-
4Vuelve a la pantalla principal, pulsa el icono del micrófono y habla. El texto aparecerá en la nota activa. Para cambiar de idioma, ve a Ajustes y selecciona otro modelo descargado.
En el mismo menú de descarga, puedes bajar el modelo «Español (large)» (1.2 GB). Ocupa más espacio, pero reduce errores en entornos ruidosos. Si tu móvil tiene menos de 4 GB de RAM, quédate con el modelo pequeño. La diferencia de precisión no justifica el consumo de recursos en la mayoría de casos.
Ve a la lista de notas, mantén pulsada una, selecciona varias y toca el icono de compartir. Elige «Guardar en archivos». Todas las notas se guardarán como .txt en la carpeta que elijas. Haz esto una vez por semana y tendrás un backup offline sin depender de ninguna nube.
Voxtral no es para todo el mundo. Si necesitas sincronización en la nube, puntuación automática o una interfaz moderna, busca otra cosa. Pero si quieres una app de notas por voz que respete tu privacidad, funcione sin internet y no te cobre suscripción, es la mejor opción que he probado en 2026. La instalé por curiosidad y se ha quedado en mi launcher. No pide permisos, no gasta batería, no me espía. A veces, lo simple es lo más difícil de encontrar.